Essa leitura de Carlos Fernando C. Nogueira define por completo que a versão da tradução de Fernando Pessoa é muito superior ritmicamente a de Machado de Assis. Acho que essa polêmica acaba aqui. E nada mais..