Na edição 13 da Revista 7Faces, quatro poemas que escrevi, em edição que homenageia Ana Cristina César.
Na Revista 7Faces
Related Post
O ódioO ódio
Enrique Banchs (1888 – 1968)
trad. do espanhol
Brilhando por inteiro ao sinuoso
passo vai o tigre, suave como um verso,
e a ferocidade lustra qual terso
topázio o olho seco e vigoroso.
Estirando o músculo em desuso
dos flancos, lânguido e perverso,
encosta-se lentamente no disperso
outono das folhagens. O repouso…
O repouso na selva silenciosa.
A fronte plana dorme entre as finas garras
e o olhar fixo, sem gáudio,
espia, enquanto abafa com a nervosa
cauda todas as outras feras,
como em esgueira… Este é o meu ódio.
Prêmio AGES Livro do Ano 2024Prêmio AGES Livro do Ano 2024
O Prêmio AGES Livro do Ano 2024 foi entregue no dia 4 de dezembro de 2024, no Espaço Força e Luz, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A cerimônia premiou as melhores obras literárias publicadas em 2023 por autores gaúchos ou residentes no estado.
Na categoria Narrativa Longa, o escritor Lucio Carvalho recebeu o Prêmio AGES por “La Minuana”, publicado pela TAN. O troféu foi entregue por Max Ledur, presidente da Câmara Rio-Grandense do Livro.
A cerimônia de entrega do Prêmio AGES Livro do Ano 2024 ocorreu no dia 4 de dezembro passado no Espaço Força e Luz (Rua dos Andradas, 1223, Porto Alegre/RS).
A presidenta da AGES, Liana Timm, conduziu a premiação, ao lado da vice-presidenta cultural da entidade, Cátia Castilho Simon.
Nesta edição do Prêmio AGES Livro do Ano, a AGES – Associação Gaúcha de Escritores celebrou a literatura produzida no Rio Grande Sul com dois prêmios especiais, entregues à escritora Valesca de Assis e ao escritor Tabajara Ruas, que têm se destacado no cenário literário.
Também foi feita uma homenagem ao escritor e produtor cultural Doralino Souza da Rosa, editor da revista Paranhana Literário, falecido este ano.
Confira os livros escolhidos como vencedores do Prêmio AGES:
NARRATIVA LONGA
“La Minuana“, Lucio Carvalho (TAN)
NARRATIVA CURTA
“Vespeiro“, Irka Barrios (DarkSide Books)
CRÔNICA
“Cevando a palavra“, Demétrio Xavier (Coragem)
POESIA
“AB Cena“, Sabrina Dalbelo (Urutau)
INFANTIL
“Para onde vai, Dona Lesma?“, Helo Bacichette (Elos do Conto)
JUVENIL
“Aguapés“, Giovana Oliveira (Urutau)
TEXTO DRAMÁTICO
“Bonecas de argila & Cambalache 2.0“, Jorge Rein (Bestiário)
ESPECIAL
“Meu Corpo Negro: Memórias“, Nathalia Protazio, Marieta dos Santos da Silveira, Tônio Caetano, Tiago Maria e outros (Independente)
TRADUÇÃO
“Poemas japoneses de morte“, Roberto Schmitt-Prym (Bestiário)
NÃO-FICÇÃO
“Nós não caminhamos sós – Histórias de isolamento no antigo Leprosário Itapuã“, Ana Carolina de Oliveira (Sulina)
Neste ano, 66 escritoras e escritores de todo o Rio Grande do Sul, integrantes da AGES, participaram da escolha dos vencedores do Prêmio AGES Livro do Ano 2024.
O júri especializado que indicou os finalistas foi composto por:
POESIA E CRÔNICA: Vitor Diel, Divanize Carbonieri e Ana dos Santos
NARRATIVA LONGA E NARRATIVA CURTA: Dani Langer, Júlia Dantas e Dione Detanico
DRAMATURGIA E ESPECIAL: Janaína Pelizzon, Marília Barcellos e Lígia Sávio
TRADUÇÃO E NÃO-FICÇÃO: Vera Ione Molina, Ronald Augusto e Marília Kubota
LITERATURA INFANTIL E LITERATURA JUVENIL: Noia Kern, Vera Teixeira Aguiar e Vanessa Ratton
A noite de celebração da literatura rio-grandense teve ainda o lançamento da antologia “Literatura Grande do Sul”, com poemas, contos e crônicas escritos por associadas e associados da AGES.
Fotos: Íris Borges/Divulgação AGES
Fonte: Literatura RS / AGES
A urna – 2A urna – 2
Enrique Banchs (1888 – 1968)
trad. do espanhol
Era ódio: já não é. Agora já não existe
mais esta febre da carne viva.
Para quando eu vier a morrer não resista
sombra de orgulho, nem raiva altiva.
Antes eu era todo um tormento,
contradição, luta, mentira;
esticava meu olhar turbulento
no arco da ira.
Em forças desajustadas me dividia
e hoje conto apenas com uma energia
suprema, que alimenta o gesto eterno:
um amor pensativo e doloroso.
Por ele sou como um lago silencioso
entre imensas montanhas. O inverno…
